Meridiano de Triple Recalentador
Abismo Frío y Claro
清冷渊Qīng Lěng YuānLocalización anatómica
2 cun por encima de 10TR (Tianjing), en la línea que une 10TR con el acromion, en el borde posterior del húmero.
Función principal
Elimina el calor, beneficia los ojos y los oídos, alivia el dolor.
Indicaciones terapéuticas
- Dolor de cabeza
- dolor de ojos
- dolor de oído
- dolor en el brazo
- dolor en el hombro
- fiebre
- Dolor de hombro y brazo
- Cefalea
- Imposibilidad de elevar el brazo
Nombre y tradición clásica
Qinglengyuan, 清冷渊, es el «abismo claro y frío». 清冷 significa fresco, frío y límpido; 渊 (淵), el abismo, la poza profunda. La glosa moderna explica que el qi del canal, tras enfriarse, forma aquí una poza de agua fría y clara. El punto está en la cara posterior del brazo, por encima de 10TR.
Las fuentes lo atribuyen al Zhenjiu Jiayi Jing. El Qianjin Yaofang de Sun Simiao lo registra, según las fuentes consultadas, como 清冷泉, «manantial frío y claro», con 泉 en lugar de 淵. El abismo y el manantial son dos imágenes del agua honda, y el cambio no altera la idea del nombre.
Una fuente moderna menciona que, en la antigua variolización contra la viruela, se combinaba este punto con 12TR para drenar el calor tóxico. El dato es anecdótico y no se ha localizado en ningún texto antiguo.
