Paso de Piedra

Shiguan, 石关, es la «barrera de piedra». 石, la piedra, designa también en la fisiología clásica un agua densa y estancada, como en 石水, «agua de piedra», un tipo de edema abdominal; 关 (關), la barrera, el punto de control. Las fuentes dan dos explicaciones: el punto sería clave para tratar ese edema, o bien marcaría la altura del píloro, donde el alimento pasa al intestino. Son dos glosas distintas, no del todo conciliadas.

Hay un dato histórico con fuente concreta: el Taiping Shenghui Fang, de época Song, registra el punto con el nombre 右關, «barrera derecha». Los repertorios añaden 石闕, «pilar de piedra». Otros alias que circulan, como 石門, son en realidad nombres de puntos distintos, en este caso 5RM, y no se recogen aquí. Las fuentes remiten el punto al Zhenjiu Jiayi Jing y lo consideran cruce del Chong Mai y el canal del Riñón. Está a la altura de 22E, Guanmen, del canal del Estómago.