Colina del Comercio

Shangqiu, 商丘, reúne 商, la nota musical asociada al Metal en la escala pentatónica clásica, y 丘, la colina. La lectura más sólida se apoya en dos datos. El primero es anatómico: el punto está delante y por debajo del maléolo interno, al pie de esa colina de hueso. El segundo es teórico: Shangqiu es el punto Jing (經穴) del canal, y en los canales yin el punto Jing corresponde al Metal, como establece el Nanjing en la Dificultad 64. La nota del Metal junto a la colina del tobillo.

Circula también una glosa moderna que interpreta 商 como la clepsidra y 丘 como un yermo: el qi húmedo pasaría por aquí rápidamente, como por el orificio de un reloj de agua, arrastrando la tierra del Bazo y dejando un páramo. Es una glosa sin fuente antigua.

El Lingshu, capítulo Ben Shu (本輸), lo define así: «行於商丘，商丘，內踝之下，陷者之中也，為經». El qi circula por Shangqiu, en la depresión bajo el maléolo interno; es el punto Jing. Como curiosidad, Shangqiu es también el nombre de una ciudad de la provincia de Henan, antigua capital de la dinastía Shang, aunque ninguna fuente vincula la ciudad con el punto.