Punto extraordinario · Cabeza y Cuello
Líquido Dorado y Líquido de Jade
金津 / 玉液Jīn Jīn / Yù YèLocalización anatómica
Dos puntos en las venas sublinguales, a ambos lados del frenillo de la lengua (izquierda: Jinjin; derecha: Yuye).
Mismo punto que 20PC · Jīn Jīn Yù Yè — catálogo de Puntos CuriososFunción principal
Elimina el calor, beneficia la lengua, detiene los vómitos.
Indicaciones terapéuticas
- Estomatitis
- hinchazón de la lengua
- afasia post-ictus
- vómitos
- sed
Nombre y tradición clásica
Jinjin y Yuye, 金津 y 玉液, son el «líquido de oro» y el «líquido de jade», dos puntos sobre las venas de debajo de la lengua, uno a cada lado del frenillo. Los nombres vienen del lenguaje de la alquimia interna taoísta, en el que 玉液 es uno de los nombres de la saliva, el líquido precioso que el practicante traga para nutrirse.
El Zhenjiu Dacheng los presenta dentro de la entrada de EX-HN10, Juquan, y precisa cuál es cuál: «左金津右玉液二穴，在舌下兩旁紫脈上是穴，捲舌取之». A la izquierda, el líquido de oro; a la derecha, el de jade, sobre las venas moradas, con la lengua levantada. Se sangraban con la aguja de tres filos hervida en agua, para la lengua hinchada y la garganta cerrada: «治重舌腫痛，喉閉，用白湯煮三稜針出血».
