Hueco de la Seda y el Bambú

Sizhukong, 丝竹空, es uno de los nombres más poéticos del Atlas. 絲竹, «seda y bambú», es en chino clásico una forma de nombrar la música: la seda son los instrumentos de cuerda, y el bambú, los de viento. Bai Juyi, en su Canción de la pipa, se lamenta de pasar el año entero sin oír 絲竹. 空 es el vacío, el hueco. El punto está en la depresión de la cola de la ceja. Una glosa moderna lo describe como el lugar al que el qi llega escaso, como un sonido que flota desde el vacío; otra lectura, estética, compara las finas líneas de la sien con las cuerdas de un instrumento. Ninguna de las dos tiene respaldo en un comentario antiguo.

Es el último punto del canal. Desde aquí, el Triple Recalentador cede el qi a la Vesícula Biliar, que empieza muy cerca, en 1VB, Tongziliao, en el ángulo externo del ojo.

Tiene dos nombres alternativos. 目髎, «hendidura del ojo», es transparente. 巨髎 exige cuidado, porque es el nombre de 3E, Juliao, un punto del canal del Estómago en la mejilla, completamente distinto. Cuando aparece 巨髎 en un texto, conviene precisar de qué canal se habla. La primera obra que registra Sizhukong es el Zhenjiu Jiayi Jing, que lo incluye entre los puntos vetados a la moxa con una advertencia muy concreta: «灸之不幸令人目小或盲», si se aplica, la desgracia es que el ojo se achique o se pierda la vista.