Los puntos prohibidos del Jiayi Jing

El capítulo de las prohibiciones empieza por un principio general, tomado del capítulo Ci Yao Lun del Suwen: «病有浮沉，刺有淺深，各至其理，無過其道». Las enfermedades están en la superficie o en lo hondo, y la punción ha de llegar a su nivel sin pasarse. Pasarse daña por dentro; quedarse corto deja al mal fuera. Después vienen las dos listas: la de la aguja, con catorce entradas, y la de la moxa, con veinticuatro.

• 24DM, Shenting: «神庭禁不可刺», no se punciona.
• 3VB, Shangguan: no en profundidad, porque «深則令人耳無所聞», deja sordo.
• 19TR, Luxi: «刺不可多出血», sin sacar mucha sangre.
• El «ángulo izquierdo», 左角: sin retener la aguja. No corresponde a ningún punto de la lista actual.
• 9E, Renying: «刺過深殺人», pasarse de profundidad mata.
• 2P, Yunmen: no en profundidad, porque «深則使人逆息不能食», la respiración se invierte y no se puede comer.
• 8RM, el ombligo: «臍中禁不可刺».
• 32E, Futu: no se punciona.
• 8TR, Sanyangluo: no se punciona.
• 7R, Fuliu: sin sangrar mucho.
• 56V, Chengjin: no se punciona.
• 2R, Rangu: sin sangrar mucho.
• 17E, el pezón: «乳中禁不可刺».
• 15RM, Jiuwei: no se punciona.

• En la cabeza: 8E, Touwei; 6V, Chengguang; 17DM, Naohu; 16DM, Fengfu, y 15DM, Yamen, porque «灸之令人喑», deja mudo.
• Junto al oído: 7E, Xiaguan, si hay secreción seca en el oído, y 21TR, Ermen, si hay pus; también 18TR, Chimai.
• En la cara: 23TR, Sizhukong, porque «灸之不幸令人目小或盲», puede achicar el ojo o cegarlo, y 1E, Chengqi.
• En el cuello y el pecho: 9E, Renying; 17E, el pezón; 22VB, Yuanye, porque «灸之不幸生腫蝕», puede hinchar y ulcerar, y 15RM, Jiuwei.
• En la espalda: 6DM, Jizhong, porque «灸之使人僂», encorva, y 30V, Baihuanshu.
• En el vientre: 5RM, Shimen, solo en la mujer («石門女子禁不可灸»), y 30E, Qichong, el 氣街 del texto, porque «灸之不幸不得息», puede cortar la respiración.
• En los brazos: 8P, Jingqu, porque «傷人神», daña el espíritu, y 3P, Tianfu, porque «使人逆息», invierte la respiración.
• En las piernas: 33E, Yinshi; 32E, Futu; 33VB, el 陽關 del Jiayi Jing, hoy Xiyangguan, y 42VB, Diwuhui, porque «使人瘦», adelgaza.

Las listas no siempre coinciden con las entradas de localización del mismo libro. En el tercer libro, Chimai, 18TR, recibe tres conos de moxa, y en el quinto figura entre los prohibidos; junto a Futu, 32E, el editor anota que su entrada de localización le da una profundidad de cinco fen («本穴云刺入五分»). A la inversa, el tercer libro refuerza algunos vetos con motivos propios: Jingqu, «不可灸，灸之傷人神明»; Jizhong, «不可灸，灸則令人痿»; Tianfu, «禁不可灸，灸之令人逆氣». Son capas de textos anteriores que Huangfu Mi reunió sin armonizar del todo.

El mismo capítulo contiene una de las frases más duras del canon sobre la técnica. Se pregunta si «針能殺生人，不能起死人», si la aguja puede matar a un vivo pero no devolver la vida a un muerto, y la respuesta es que sí. Antes ha enumerado los cinco agotamientos (五奪) en que no se debe dispersar: la carne consumida, una gran pérdida de sangre, un gran sudor, una gran diarrea, el parto o una hemorragia fuerte. «此皆不可瀉也», en ninguno de ellos se dispersa.

Varias prohibiciones tienen una lógica anatómica que hoy se entiende bien. 9E está sobre la arteria carótida; 2P y 15RM quedan sobre órganos que una aguja profunda puede alcanzar; 17E, el pezón, se usa hoy solo como referencia para localizar otros puntos, y el ombligo, 8RM, se sigue tratando únicamente con moxa indirecta. Otras reflejan las ideas de su época. En todos los casos, las precauciones actuales de cada punto están en su ficha, y ninguna lista antigua sustituye a la formación clínica.