Mar Menor

Shaohai, 少海, es el «mar del Shaoyin». 少 remite al canal, el Shaoyin de mano, o se lee como «pequeño», un agua todavía joven; 海 es el mar. Es el punto He (合穴) del canal, el lugar donde, según la teoría de los cinco puntos de transporte, el qi que ha recorrido el brazo desde la punta del dedo desemboca como los ríos en el mar. Es la lectura estándar, coherente con la doctrina, aunque no la firma un comentarista antiguo.

Como los demás puntos de transporte del Corazón, Shaohai no aparece en el Ben Shu del Lingshu, que atribuye esa función al canal del Maestro del Corazón, y su primera mención como punto del canal está en el Zhenjiu Jiayi Jing.

Su nombre alternativo, 曲节, es un buen ejemplo de nombre descriptivo: 曲, lo que se dobla, y 节, la articulación, el nudo de una rama. Alude al pliegue del codo donde se localiza el punto. No se ha podido establecer en qué texto antiguo aparece por primera vez. Hay que distinguir Shaohai, con 少, del punto He del Intestino Delgado, 8ID, Xiaohai, con 小. Los dos están en el codo y se pronuncian de forma parecida, pero son puntos y canales distintos.