Sala de Jade

Yutang, 玉堂, es la «sala de jade». 玉 es el jade, blanco, que la teoría de los cinco movimientos asocia al Metal y al Pulmón; 堂, la sala principal, el salón de ceremonias. En la literatura palaciega y religiosa, 玉堂 designa una sala majestuosa. El punto está en el esternón, a la altura del tercer espacio intercostal, y su nombre forma parte de la serie de nombres de la corte imperial que el Ren Mai despliega en el pecho, entre 14RM y 21RM.

Esa serie no es casual. Refleja la imagen clásica del cuerpo como una corte en la que el Corazón es el soberano (心者，君主之官), y el tórax, su palacio: la gran puerta, el patio, la sala de jade, el palacio púrpura, el dosel imperial y el eje del cielo.

Las fuentes atribuyen el nombre al Nanjing, en la Dificultad 31, sin cita literal. Su nombre alternativo, 玉英, «flor de jade», está bien documentado.