Grasa Vital

Gaohuang, 膏肓, es el punto de nombre más célebre de la espalda, porque su nombre es anterior al punto en más de un milenio. 膏 designa la grasa, la parte más profunda; 肓, la membrana, la región del diafragma. El Zuozhuan, la crónica de los Anales de Primavera y Otoño, cuenta que el duque Jing de Jin cayó enfermo y que el médico Huan (醫緩), llegado para tratarlo, declaró la enfermedad incurable porque se había alojado entre el gao y el huang, donde ni la aguja ni los fármacos llegaban. El relato es más vivo en el original: antes de que llegara el médico, el duque soñó que su enfermedad eran dos muchachos (二豎子), y que uno le decía al otro «居肓之上，膏之下，若我何», si nos quedamos sobre el huang y bajo el gao, ¿qué puede hacernos? Al llegar, el médico dio el mismo diagnóstico: «在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉», está sobre el huang y bajo el gao; no se puede atacar, la aguja no alcanza y los fármacos no llegan. De ahí nació la expresión 病入膏肓, «la enfermedad ha entrado en el gao y el huang», que en chino sigue significando estar más allá de todo remedio.

El punto de acupuntura llegó mucho después. Sun Simiao, en el siglo VII, lo difundió en el Qianjin Yaofang, con un elogio sin reservas, «膏肓穴，無所不治», el punto Gaohuang lo trata todo, y enlazando expresamente con la historia del Zuozhuan: «昔秦緩不救晉侯之疾，以其在膏之上肓之下，針藥所不及，即此穴是也», el médico Huan de Qin no pudo salvar al duque de Jin porque el mal estaba entre el gao y el huang, donde no llegan ni aguja ni fármacos; ese lugar es este punto. Curiosamente, Sun Simiao invierte el orden de la crónica. Lo recomendó para la consunción y el agotamiento, con moxa en cantidades asombrosas: «至六百壯，多至千壯», hasta seiscientos conos, y aun mil. En época Song, Zhuang Chuo le dedicó una monografía entera, el Zhi Gaohuang Shuxue Fa. Conviene separar los dos hechos: el Zuozhuan no habla de un punto, sino de una región del cuerpo, y fue la tradición médica posterior la que tomó la expresión para nombrarlo.

Su nombre completo es 膏肓俞. El Tongren Shuxue Zhenjiu Tujing, de época Song, confirmó su lugar en el canal de la Vejiga, a la altura de la cuarta vértebra, en la línea externa, junto a 14V.