Blanco Estrecho

Xiabai, 俠白 (侠白 en grafía simplificada), es uno de esos nombres en los que la anatomía y la simbología se superponen. El 白 es el blanco, el color que la correspondencia de los cinco movimientos asigna al Metal y, con él, al Pulmón. El 俠 es menos obvio: en los repertorios se lee como equivalente de 夾, «flanquear», «tener a los lados». Con esa clave, el nombre significaría algo así como «lo que flanquea al blanco».

De ahí salen dos lecturas. La anatómica sitúa el punto junto a la «carne blanca» (肉白) del vientre del bíceps. La simbólica, que los repertorios apoyan con la frase «俠與夾通，白，肺色也» (俠 equivale a 夾; el blanco es el color del pulmón), imagina los brazos colgando a los lados del tronco, de modo que el punto queda a ambos lados del pulmón y lo abraza. Esta segunda glosa circula sin un autor clásico identificado, así que es mejor tomarla como interpretación tradicional razonable y no como texto fijado. Por eso mismo, la variante 夾白 que aparece en algunas fuentes modernas parece más una forma gráfica que un nombre distinto.

La referencia más antigua es el Zhenjiu Jiayi Jing de Huangfu Mi (siglo III): «在天府下，去肘五寸動脈中», bajo 3P, a cinco cun del codo, en el latido. El dato más vivo llega mucho después. En 1615, Gong Tingxian propone en el Shoushi Baoyuan un método de localización con tinta: «先于乳頭上塗墨，令兩手直伸夾之，染墨處是穴». Se unta de tinta el pezón, se estiran los brazos para que lo flanqueen, y el punto es el lugar donde el brazo queda manchado. El método pone en práctica justamente el 夾 del nombre.