Intermediario

Jianshi, 間使, es el «emisario del intervalo». 間 significa espacio intermedio, intersticio, y el propio Lingshu sitúa el punto «兩筋之間», entre los dos tendones. 使 es el enviado, el emisario. Para explicar este segundo carácter, la lectura más sólida remite al Suwen, capítulo Ling Lan Mi Dian Lun (靈蘭秘典論), que describe los órganos como funcionarios de una corte: «膻中者，臣使之官，喜樂出焉». La región de Danzhong, asociada al Pericardio, es el ministro emisario, del que brotan la alegría y el placer. El punto sería el emisario de ese canal-ministro. La cita es real; su aplicación al nombre del punto es una asociación posterior.

El Lingshu, en el capítulo Ben Shu (本輸), le dedica una descripción singular: «行於間使，間使之道，兩筋之間，三寸之中也，有過則至，無過則止，為經». El qi circula por Jianshi, entre los dos tendones, a tres cun; cuando hay trastorno, llega; cuando no lo hay, se detiene. Es el punto Jing (經穴), que en los canales yin corresponde al Metal. La frase «有過則至，無過則止» es una de las pocas glosas funcionales que el Ben Shu incluye dentro del propio texto, no un añadido posterior.

Existe otra lectura, moderna, que interpreta 間使 como «hacer actuar indirectamente», con una explicación sobre el agua del qi que se enfría. No tiene fuente clásica.