Meridiano de Ren Mai (Vaso Concepción)
Dosel Floreado
华盖Huá GàiLocalización anatómica
En la línea media, a nivel del primer espacio intercostal.
Función principal
Regula el Qi del pecho, beneficia los Pulmones.
Indicaciones terapéuticas
- Tos
- asma
- dolor torácico
- opresión torácica
- Dolor torácico y costal
- Dolor de garganta
Nombre y tradición clásica
Huagai, 华盖, es el «dosel floreado». 华 (華) es la flor, el esplendor; 盖 (蓋), la cubierta, el dosel. El 華蓋 era el palio ornamental que cubría el carro del emperador, símbolo de su dignidad. La traducción como «pabellón de jade» no se corresponde con los caracteres.
La lectura más sólida remite a un epíteto clásico del Pulmón. La teoría de los órganos llama al Pulmón el dosel de las vísceras (肺為五臟之華蓋), porque sus lóbulos cubren el corazón como un palio, y Yang Shangshan explicaba así el nombre de 3P, Tianfu. El punto, en la parte alta del esternón, toma prestado ese epíteto. En la corte del pecho, el dosel cubre el palacio púrpura, 19RM, que está justo debajo. Otra glosa, moderna, habla de una capa protectora que cubre el cuerpo.
La primera obra que lo registra es el Zhenjiu Jiayi Jing, que lo sitúa «在璇璣下一寸陷者中», en la depresión un cun bajo Xuanji, 21RM, y le asigna la tos con el qi a contracorriente que no deja hablar: «咳逆上氣，喘不能言，華蓋主之». Las obras posteriores no coinciden en la medida: el Shisi Jing Fahui de Hua Shou, en época Yuan, pone dos cun, y el Zhenjiu Dacheng, en época Ming, un cun y seis fen.
