Canal de Paso

Jingqu, 經渠 (经渠), es la «acequia del canal». 渠 designa un canal de agua abierto por la mano del hombre, y 經 lo que fluye de forma continua, el mismo carácter que da nombre a los canales y a una de las cinco categorías de puntos de transporte. A diferencia de otros nombres, este no necesita glosas tardías: el propio texto canónico explica qué quiere decir.

El Lingshu, en el capítulo Ben Shu (本輸), describe el recorrido del qi del Pulmón por sus cinco puntos, desde 11P hasta el codo, y al llegar aquí dice: «行於經渠，經渠寸口中也，動而不居，為經». El qi circula por Jingqu; Jingqu está en el cunkou, la posición del pulso radial; se mueve sin detenerse, y por eso es punto Jing (經穴). La frase «動而不居» es la clave del nombre: el agua de esta acequia nunca se estanca, y el latido de la arteria bajo los dedos lo hace perceptible. En la correspondencia de los cinco movimientos es el punto Metal del canal, el que comparte elemento con el propio Pulmón.

Pocos puntos tienen una definición clásica tan completa y tan literal. Las fuentes posteriores apenas añaden: el Yixue Rumen, de época Ming, lo sitúa «近關上», cerca de la posición guan del pulso, lo que confirma que la tradición lo pensó siempre desde la palpación radial, igual que a su vecino 9P.

El Zhenjiu Jiayi Jing lo define como «經渠者，金也。在寸口陷者中», el punto Metal, en la depresión del cunkou, y le pone una de las advertencias más singulares de sus listas: «不可灸，灸之傷人神明», no se aplica moxa, porque daña la claridad del espíritu.