Asalto Central

Zhongchong, 中衝, es el punto donde nace el canal, en la punta del dedo medio. 中 es el centro, y el dedo medio es el dedo central de la mano; 衝 significa brotar con fuerza, embestir, salir a chorro. El nombre describe el qi que irrumpe en el extremo del dedo. La imagen encaja con la doctrina de los puntos Jing-Pozo (井穴), que el Lingshu, en el capítulo Jiu Zhen Shi Er Yuan (九針十二原), resume en tres caracteres: «所出為井», el lugar por donde el qi sale es el pozo.

El capítulo Ben Shu (本輸) abre con él la serie de los cinco puntos de transporte del canal: «心出於中衝，中衝，手中指之端也，為井木». El texto no dice que salga el Pericardio, sino el Corazón (心): el qi sale por Zhongchong, en la punta del dedo medio; es el punto Pozo, de naturaleza Madera. El pasaje sigue por 8MC, 7MC, 5MC y 3MC, y termina llamando a todo el conjunto «手心主經», el canal del Maestro del Corazón. El nombre de Pericardio (心包) para este canal se asentó más tarde.

Por eso no sorprende que los repertorios le atribuyan el nombre alternativo 手心主, el mismo del canal. Podría ser un uso del primer punto de la serie para nombrar el conjunto, aunque no se ha localizado la cita que lo asigne expresamente al punto. Como los demás puntos Pozo, Zhongchong se ha usado para la sangría de urgencia en la punta del dedo, en desmayos y golpes de calor.