Palacio Central

Zhongfu, 中府, junta dos caracteres de lectura directa: 中, «centro» o «interior», y 府, que designa un almacén, un lugar donde algo se acumula. El nombre presenta el punto como depósito central del pecho, y su papel en el sistema lo confirma: es el punto Mu (募穴) del Pulmón, el lugar de la cara anterior del tórax donde se concentra el qi de esa víscera.

La tradición interpretativa moderna lee ese «centro» en clave de fisiología: sería el recalentador medio (中焦), cuyo qi, nacido de Bazo y Estómago, subiría hasta aquí para unirse al del Pulmón. Algunos repertorios recogen incluso la fórmula «脾肺合氣于此穴，故曰中府» —Bazo y Pulmón reúnen su qi en este punto, de ahí el nombre—, pero sin autor ni obra identificados, así que conviene tomarla como explicación de escuela y no como texto canónico.

En los clásicos, la referencia más antigua que se ha podido cotejar describe el lugar sin nombrarlo. El Lingshu, en el capítulo Wei Qi (衛氣), sitúa la «rama» (標) del Taiyin de mano en el latido de la cara interna de la axila: «標在腋內動也», la zona exacta del punto. Dos comentaristas dejaron después su lectura. Yang Shangshan, en el siglo VII, explica en el Huangdi Neijing Mingtang el 府 del nombre como lugar de convergencia. Wang Bing, un siglo más tarde, al anotar el capítulo Ci Re (刺熱) del Suwen, lo identifica como punto de cruce (交會穴) de los canales yin de mano y pie, el Taiyin del Pulmón y el del Bazo.

El Zhenjiu Jiayi Jing lo define con precisión: «中府，肺之募也，一名膺中俞», Zhongfu es el punto Mu del Pulmón, también llamado Yingzhongshu, «el Shu del centro del pecho», y lo presenta además como punto de reunión del Taiyin de mano. Otros alias que circulan, 府中俞 y 膺俞, no se han podido comprobar en el texto.